A fost o vară italiană plină de o doză grea de îndrăgostit pofticios și ocazional felie de intimitate piersică. Dar lumea Call Me By Your Name nu s-a încheiat în 2007. După 12 ani, scriitorul André Aciman este gata să continue povestea celor doi îndrăgostiți care ne-au capturat și ne-au frânt inimile: Elio, un curios și îndrăgostit de 17 ani, și Oliver, un enigmatic tânăr cărturar în vizită, care intră în viața lui Elio și își schimbă cursul pentru totdeauna.
Popularitatea primei tranșe a explodat când adaptarea filmului a apărut pe ecran în 2017. Filmul, regizat de Luca Gaudagino, a jucat roluri precum Armie Hammer (Oliver) și a câștigat actorului principal, Timothée Chalamet (Elio), o nominalizare pentru cel mai bun actor în 2018 Oscaruri.
Am discutat cu André Aciman despre ce se pot aștepta fanii, pe cine ar fi aruncat într-un film Find Me (aici sperăm) și despre sfaturile pe care le are pentru tinerii, aspiranți scriitori ...
Avertizare! Acest interviu conține discuții despre teme și evenimente din carte. Fanii care nu vor să fie răsfățați trebuie să citească pe propriul risc ...
Trecem înainte de 20 de ani în Call Me By Your Name. Găsește-mă descoperă ce s-a întâmplat în această perioadă?
Exact asta am vrut să fac. Am lăsat cei douăzeci de ani foarte ambigui. M-am gândit să ne întoarcem și să vedem ce s-a întâmplat cu tatăl (Samuel), să vedem ce s-a întâmplat cu fiul (Elio) și cu Oliver și nu am terminat, pentru că aș putea dori să lucrez și la mamă ... Inca nu sunt sigur.
Așteaptă - așa că ne-am putea aștepta la un triquel?
Vom vedea, nu sunt sigur. Nu vreau să promit lucruri pe care poate nu le voi păstra.
Când ai știut că vrei să scrii o a doua carte?
Când am început să scriu, ce s-a întâmplat cu Elio când a terminat universitatea și așa mai departe, am început să fac asta după ce am publicat Call Me By Your Name [de dragul tuturor, de acum înainte prescurtat în CMBYN], pentru că am vrut foarte mult să ajung din urmă și vezi ce li se întâmplase între ele. Am încercat o dată, de două ori, de câteva ori și, în cele din urmă, am scris o altă carte, apoi o altă carte, apoi m-am întors din nou la Elio. Nu mergea. Nu funcționa și nu știam ce e în neregulă. A fost foarte ... să folosesc acel cuvânt, derivat. Imitam cu adevărat CMBYN, ceea ce nu voiam să fac.
Așa că am abandonat proiectul, dar apoi am decis la un moment dat că vreau să scriu despre tată, iar tatăl urmează să se întâlnească cu Elio la Roma și așa vom ajunge să-l întâlnim din nou pe Elio. Mai târziu, mult mai târziu, povestea este finalizată. Asta pentru mine avea mai mult sens și mă bucur că am făcut-o așa, altfel ați fi avut CMBYN partea II, partea III, partea IV și ar fi fost plictisitor.
Și am auzit doar pe scurt de la Samuel până la sfârșitul CMBYN. Ce te-a inspirat să spui povestea lui de data asta?
melodii rap bune de ascultat
Ei bine, nu știam că scriu povestea lui Samuel până la vreo patru sau cinci pagini, apoi mi-am dat seama, oh Doamne, ce fac? Nu este vorba despre un alt personaj, ci despre Samuel!
Aceasta (prima întâlnire a lui Samuel cu Miranda) mi s-a întâmplat când mergeam o dată cu trenul. Stăteam și o tânără a venit și s-a așezat lângă mine și a început să vorbească. Mi-a povestit despre tatăl ei care era foarte bolnav și că urma să-l viziteze și că avea un câine cu ea. Ea a spus: Ai putea să ai grijă de câinele meu în timp ce mă duc la baie?
M-am gândit: „Ce ființă umană minunată.” A coborât două opriri mai târziu și nu am schimbat niciodată nimic, nu numere de telefon sau nimic, dar am început imediat să scriu despre ea, nu știam ce fac, dar eram scriind și, în cele din urmă, două pagini mai târziu, mi-am dat seama că „Aceasta este povestea lui Sami” și așa s-a născut cartea.
Și vedem, de asemenea, în interiorul perspectivei lui Oliver ...
Am vrut să știu: „Cum este căsătoria lui? Ce face? Cum este viața lui? ’. Și nu am vrut să fie tipicul soț dezamăgit sau obosit de soția sa și care are o aventură. Aș prefera mult să aibă un fel de aventură ciudată, fantezistă. Și am vrut să primească, la un moment dat, un fel de indicație că trecutul se întoarce la el. În ceea ce privește - nu știu dacă ați citit vreodată The Dead de James Joyce?
Nu am.
Ei bine, există un personaj numit Gretta. Aude un cântec și își amintește de un iubit bătrân, bătrân, [cu] ani în urmă, care a murit, și asta se întâmplă cu noi toți. Auzim pe cineva cântând o piesă de pian și ne reconectăm imediat cu trecutul.
Putem vorbi despre importanța muzicii în carte? Ii oferi lui Elio acest talent imens, devine intreaga sa cariera, viata lui.
Ori de câte ori menționez muzică și probabil că veți observa în multe dintre cărțile mele că menționez muzica clasică tot timpul, nu mă pot abține, nu este coloana sonoră a poveștii. Ori de câte ori un personaj pretinde ceva despre muzică, ceea ce spun cu adevărat este: Putem fi serioși cu privire la lucrurile cu adevărat importante și fantastice care se întâmplă între noi sau în viața însăși?
Muzica pentru mine este cel mai înalt nivel de realizare pe care omenirea îl poate atinge vreodată și, astfel, într-un anumit sens, când vorbesc despre muzică, vorbesc despre longevitate, despre eternitate, despre lucrurile care fac ca timpul nostru pe Pământ să pară iubit și semnificativ. Face parte dintr-o întâlnire mai mare, care este cea cu muzică - cu eternitate.
Asta spune și tatăl Mirandei. El nu vorbește despre muzică, deși mai târziu, pentru Oliver, cred că este Bach cu care vorbește, dar este mai mult ca ... viața noastră este insuficientă. Nu ni se acordă suficient timp, nu ar trebui să murim atât de curând și, practic, nu vrem ca alte persoane să ne amintească de noi. Este frumos, este dulce - dar vrem să ne ia viața și să le ducă la nivelul următor și la nivelul următor în a treia generație și așa mai departe. De aceea îl am pe Ollie [fiul lui Oliver, Samuel și Miranda] în roman, îl am pe băiețel pentru că practic ceea ce îți dorești sunt multe generații, fiecare preluând ceea ce a făcut anterior sau nu a realizat și încearcă să remedieze asta și realizează-o pentru ei.
În acest sens, Elio și tatăl său sunt atât de asemănători, există atât de multe paralele între ei. Ați intenționat să le faceți să gândească chiar în același mod?
Da, absolut. Ai tatăl Mirandei, Sami, Elio, ai Miranda însăși - toți vorbesc aceeași limbă. Practic își dau seama că există anumite lucruri care sunt stupide în viață și apoi există lucruri care contează cu adevărat - este posibil să nu știm chiar numele pentru ele, dar știm că ele contează. Și îmi place asta, chiar acest concept.
Cele mai bune melodii din 2016 de R & B și hip hop
Și priveghiile ...
Privilegiile sunt ca niște mici întâlniri pe care le ai cu tine însuți. Sunt momente în care practic tot ce se întâmplă în viața ta nu dispare neapărat, pur și simplu pentru că a trecut. Trecutul este cu tine, nimic nu a dispărut. Totul rămâne. Personajele păstrează trecutul, ca și când ar face parte din viața lor. Nu este doar ceva care a avut loc o dată și care trebuie făcut, ci este încă acolo.
Vreau doar să vorbesc despre film o secundă. Crezi că Timothée și Armie le-au fost credincioși lui Elio și Oliver în felul în care le-ai scris?
Aceasta este o întrebare foarte dificilă, pentru că nu-mi mai amintesc cine erau Oliver și Elio în CMBYN. Pentru că au fost suprascrise și înlocuite în totalitate de Timmy și Armie, și salut asta. Îmi place filmul. Îmi place că a luat povestea și i-a dat un fel de închidere. Filmul a fost de fapt superb și cred că actorii au fost fantastici. Nu mi-aș putea imagina niciodată ca Elio să arate ca pe cineva diferit. Desigur, nu-l văd încă ca pe un personaj din Find Me. Nu-mi văd cu adevărat personajele, nu mi le imaginez, nici măcar nu le descriu cititorilor mei, pentru că nu văd. Dar dacă ar exista un film, probabil că ar fi înlocuiți.
Pe cine ți-ai imagina să joci noile roluri ale Mirandei sau Adrien?
Singura la care mă pot gândi, pentru că îmi place foarte mult, este Rachel Weisz. Imi place de ea foarte mult.
Da! Ai văzut neascultarea?
Nu, nu am făcut-o! Dar am văzut-o în multe filme. Mi-a plăcut întotdeauna, pentru că uneori arată atât de severă, chiar dacă este extrem de caldă. Are un front rece pe care îl ador absolut.
Nu mă pot gândi la nimeni altcineva. Nu sunt vizual, asta este ironia întregului lucru, oamenii spun că descriu în detaliu, nu.
Ai avut un răspuns atât de imens din partea fanilor și a cititorilor, ce înseamnă asta pentru tine? Cum te simți să ai un astfel de impact și să schimbi cu adevărat viața oamenilor?
Este fantastic, este minunat, dar trebuie să-ți dai seama că, atunci când scriu, nu scriu cu niciun fel de scop sau misiune. Vreau doar să scriu o poveste bine scrisă, despre ființele umane care au probleme de conectare și, de obicei, au povești neconvenționale de spus.
Dar îmi place faptul că mulți dintre fanii mei folosesc cartea ca un fel de narațiune despre propriile lor vieți. Acest lucru îmi amintește de prima mea dragoste, oamenii îmi spun mereu asta. Doamne, s-a întâmplat acum 60, 70 de ani în unele cazuri. Ei spun: mi-a adus totul înapoi și îmi frânge inima. Și apoi sunt oameni care spun: nu m-am îndrăgostit niciodată, dar dacă m-aș îndrăgosti, mi-ar plăcea să fie exact așa, iar apoi sunt oamenii care îmi spun că cartea ta a fost atât de influentă, încât mi-a fost mai ușor să vorbesc cu părinții despre sexualitatea mea. Și am văzut asta peste tot în lume. Eram în India și Paris, iar părinții veneau cu fiicele lor și îmi spuneau: Ea m-a făcut să citesc cartea ta pentru că credea că este importantă, ai putea să o semnezi?
Îmi place faptul că oamenii din toate colțurile acestui glob îmi iau cartea și o folosesc. Sunt foarte depreciat și sunt foarte privat, îmi place să am cel puțin un rol de jucat. Un rol mic, mic - dar cred că nu este nesemnificativ.
ce înseamnă să deții maeștrii tăi în muzică
Nu deloc. Te-ai așteptat la un răspuns atât de mare când ai scris cartea pentru prima dată?
Absolut nu. Nu sunt cea mai sigură persoană din lume. O persoană încrezătoare în sine nu ar putea niciodată să scrie o astfel de carte, trebuie să ai tot felul de îndoieli despre tine pentru a scrie cartea. Dar nici măcar nu credeam că va fi publicat.
Ce? Nu!
Da! Îi dai agentului tău cartea, spune ea: „O voi citi, de ce ai scris despre asta? Am spus că nu știu, am vrut doar să scriu ceva. Și următorul lucru pe care îl știți, îl vând în 48 de ore, apoi cineva sună și spune că vor face un film. Vorbesti serios? Totul a fost neașteptat.
În această privință, aveți vreun sfat pentru tinerii scriitori?
Da, spun două lucruri. Unul este, citiți clasicele. Citiți oamenii care au murit cu toții, acum cel puțin 100 de ani, pentru că sunt foarte, foarte stabili. Al doilea lucru pe care îl spun oamenilor - este unul greu - este că fiecare dintre noi are un cântec de cântat. Este cântecul nostru. Nu este al nimănui. Nu imita melodia altcuiva, află care este melodia ta. Ce te deranjează cel mai mult? Tu ești și ești de când ai avut doi ani și despre asta ar trebui să scrii.
Scrie despre ceea ce știi?
Poate că nu o știți, dar a străbătut în voi de când erați foarte, foarte tineri. Și aici experiența nu vă va ajuta, deoarece experiența uneori poate masca ceea ce este cu adevărat în interiorul vostru. S-ar putea să vă fie rușine să scrieți despre anumite lucruri, așa că veți scrie ceea ce vor scrie toți ceilalți și nu este o idee bună.
Există, de asemenea, o tendință în muzică în acest moment, în special la artiștii LGBTQ +, folosind referințele Call Me By Your Name în melodiile lor. Ai auzit ceva?
Nu am auzit piesele, dar știu că unii muzicieni au auzit. Știu că un serial de televiziune a folosit muzică de la CMBYN și apoi există figuri care se vor referi la ideea de CMBYN. Dar ascult doar muzică clasică, așa că nu aș ști!
Există un artist numit Clairo, ea a interpretat recent piesa ei „Bags” pe Ellen. Versurile sunt: „Poți să mă suni după numele pe care ți l-am dat ieri”. Mai este Maya Hawke, fiica lui Uma Thurman și a lui Ethan Hawke. Are o melodie numită „To Love A Boy” și are versurile „Întreb de ce, este mai bine să vorbești decât să mori”.
Nu știam asta! Mulțumesc că mi-ai spus asta! „Mai bine să vorbești decât să mori” este ceva ce am furat de la un alt scriitor, care l-a scris în secolul al XVI-lea și îmi place acest gând, știi? Fie murim, fie trebuie să o spunem, și îmi place asta.
Voi asculta acele melodii! Trebuie să!
Find Me este disponibil în magazinele din Marea Britanie pe 31 octombrie.
